home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Programming in Microsoft Windows with C# / Programacion en Microsoft Windows con C#.iso / IE6ES / README.CAB / iereadme.txt < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2001-08-21  |  36.9 KB  |  769 lines
  1.              ------------------------------------------
  2.                              L╔AME para
  3.                  Microsoft Internet Explorer 6 y 
  4.                         Outlook(TM) Express
  5.                             Agosto de 2001
  6.              ------------------------------------------
  7.  
  8.    (c) Copyright Microsoft Corporation 2001. Reservados todos los derechos.
  9.  
  10.  
  11. Este documento proporciona informaci≤n complementaria o de ·ltima hora
  12. como suplemento a la documentaci≤n de Microsoft Windows Internet
  13. Explorer y Herramientas de Internet. TambiΘn puede visitar el sitio
  14. Web de Microsoft en la direcci≤n http://www.microsoft.com/windows/ie
  15. para obtener la informaci≤n mßs actualizada.
  16.  
  17. Si necesita informaci≤n acerca de un programa o componente especφfico,
  18. pruebe a buscarla en Microsoft Knowledge Base en
  19. http://www.microsoft.com/spanish/soporte
  20.  
  21. ----------------------------
  22. C╙MO UTILIZAR ESTE DOCUMENTO
  23. ----------------------------
  24.  
  25. Para ver el archivo Readme.txt de Internet Explorer en la pantalla
  26. con el Bloc de notas, maximice la ventana del Bloc de notas.
  27.  
  28. Para imprimir Readme.txt, ßbralo en el Bloc de notas o en otro 
  29. procesador de textos y utilice el comando Imprimir del men· Archivo.
  30.  
  31. =========
  32. CONTENIDO
  33. =========
  34.  
  35. REQUISITOS DEL SISTEMA
  36.   Requisitos de espacio en disco para la instalar Internet Explorer 6
  37. INSTALACI╙N
  38.   Instalar Internet Explorer 6
  39.   Ejecutar Internet Explorer 6 en Microsoft Windows NT 4.0
  40.   No reinstalar Service Packs de Windows 2000
  41.   Instalar Service Packs de Windows NT 4.0 sobre Internet Explorer 6
  42.   Desinstalar Windows NT 4.0 Service Pack 6a con
  43.     Internet Explorer 6 instalado
  44.   Instalar sobre versiones de Windows 2000
  45.   Desinstalar Internet Explorer 6 antes de actualizar a Windows 2000
  46.   Descargar Internet Explorer 6 con un administrador de descargas
  47.     que no sea de Microsoft
  48.   Compatibilidad con mayor cifrado para Internet Explorer 6
  49.   Instalar o actualizar la Actualizaci≤n del escritorio de Windows
  50.     (s≤lo para Windows NT 4.0)
  51.   La versi≤n anterior no estß disponible despuΘs de desinstalar
  52.     Internet Explorer 6
  53.   Instalar sobre versiones traducidas a ßrabe y hebreo de Windows 98
  54.   Instalar Internet Explorer 6 con la protecci≤n Norton de la papelera
  55.     de reciclaje activada
  56.   Instalar en Windows 98 con el cliente Novell IPX/IP
  57.   Desinstalar los men·s y dißlogos con m·ltiples idiomas de Internet Explorer 6
  58.     del sistema MUI de Windows 2000 eliminarß los archivos MUI del sistema
  59.   La funci≤n Interfaz de usuario con m·ltiples idiomas de Internet Explorer 6
  60.     no estß disponible en Windows XP Home Edition
  61. NOTAS PARA EL CLIENTE
  62.   Caracteres no ingleses en direcciones URL y consultas
  63.   Limitaciones del sistema operativo para la rotaci≤n de caracteres en
  64.     texto vertical
  65.   Configuraci≤n de seguridad
  66.   No se encuentran los contactos en la Libreta de direcciones tras
  67.     desinstalar Windows Millennium Edition
  68.   Tecnologφa de asistencia y accesibilidad
  69.   La configuraci≤n del Asesor de contenido se pierde despuΘs de actualizar
  70.     a Windows XP desde Windows 98, Windows 98 Segunda Edici≤n o Windows
  71.     Millennium Edition
  72.   Problemas con cookies
  73. NOTAS PARA PROGRAMADORES
  74.   Nuevas caracterφsticas de los lenguajes JScript y VBScript
  75.   Botones HTML con atributo "no seleccionable"
  76.   Msxml3.dll se instala en modo omitir
  77.   Problemas de conformidad con estßndares
  78.  
  79. MICROSOFT OUTLOOK EXPRESS
  80.   NUEVAS CARACTER═STICAS DE OUTLOOK EXPRESS EN ESTA VERSI╙N
  81.   PROBLEMAS CONOCIDOS DE OUTLOOK EXPRESS EN ESTA VERSI╙N
  82.   SOLUCI╙N DE PROBLEMAS DE OUTLOOK EXPRESS
  83.   TRUCOS Y SUGERENCIAS PARA OUTLOOK EXPRESS
  84.  
  85.  
  86. REQUISITOS DEL SISTEMA
  87. ======================
  88.  
  89. Requisitos mφnimos del sistema para ejecutar Internet Explorer 6:
  90. - Procesador 486 a 66 MHz (se recomienda un procesador Pentium)
  91.  
  92. - Para Microsoft Windows 98 y Windows 98 Segunda edici≤n:
  93.      16 MB de memoria RAM como mφnimo
  94.     Tama±o de la instalaci≤n completa en Windows 98:         11,5 MB
  95.     Tama±o de la instalaci≤n completa en Windows 98 Segunda edici≤n: 12,4 MB
  96.  
  97. - Microsoft Windows NT 4.0 Service Pack 6a y posteriores:
  98.       32 MB de memoria RAM como mφnimo
  99.     Tama±o de la instalaci≤n completa:                  12,7 MB
  100.  
  101. - Microsoft Windows 2000:
  102.       32 MB de memoria RAM como mφnimo
  103.     Tama±o de la instalaci≤n completa:                  12,0 MB
  104.  
  105. - Microsoft Windows Millennium Edition:
  106.     32 MB de memoria RAM como mφnimo    
  107.       Tama±o de la instalaci≤n completa:                   8,7 MB
  108.  
  109. - Unidad de CD-ROM (si la instalaci≤n se realiza desde un CD-ROM)
  110.  
  111. - Algunos componentes podrφan requerir recursos
  112.   del sistema adicionales no mencionados arriba.
  113.  
  114.  
  115. Requisitos de espacio en disco para instalar Internet Explorer 6
  116. -------------------------------------------------------------------
  117. El programa de instalaci≤n de Internet Explorer 6 instala la mayorφa
  118. de sus archivos en la unidad donde estΘ instalado el sistema operativo
  119. Windows, independientemente de la ubicaci≤n de instalaci≤n que elija.
  120. Para liberar espacio en el disco duro y ajustarse a los requisitos de
  121. espacio de la instalaci≤n, debe liberar espacio en la unidad donde
  122. estΘ instalado el sistema operativo Windows.
  123.  
  124.  
  125. INSTALACI╙N
  126. ===========
  127.  
  128. Instalar Internet Explorer 6
  129. ---------------------------------
  130. Tanto si elige instalar a travΘs de la red como descargar los archivos
  131. de instalaci≤n en el disco duro, se copiarßn parte o todos los archivos
  132. de instalaci≤n al disco duro. Esto permite volver a realizar la instalaci≤n
  133. mßs rßpidamente en caso de que sea necesario. Si desea recuperar ese
  134. espacio en disco, puede quitar el directorio Setup.
  135. >>>Para quitar el directorio Setup:
  136.  
  137. 1. En el Panel de control, haga doble clic en Agregar o quitar programas y,
  138.    a continuaci≤n, haga clic en Internet Explorer 6.
  139. 2. Haga clic en Agregar o quitar.
  140. 3. Compruebe que la casilla de verificaci≤n Restaurar la configuraci≤n anterior
  141.    de Windows estß activada y haga clic en Avanzadas.
  142. 4. Haga clic en Quitar la carpeta que contiene los archivos de instalaci≤n de
  143.    la actualizaci≤n de Windows y haga clic en Aceptar.
  144. 5. Cuando se le pregunte si desea continuar, haga clic en Sφ.
  145.  
  146. No es posible instalar ni ejecutar Internet Explorer 6 desde una unidad de red.
  147. Sin embargo, puede descargarlo en una unidad de red. Para hacerlo, asigne a
  148. una unidad de red una letra de unidad en el equipo.
  149.  
  150. NOTA: la caracterφstica S≤lo descargar de Internet Explorer 6 no estß
  151.       disponible desde una ruta de acceso UNC.
  152.  
  153.  
  154. Ejecutar Internet Explorer 6 en Microsoft Windows NT 4.0
  155. --------------------------------------------------------
  156. NOTA: debe tener privilegios administrativos para instalar y
  157.       desinstalar este programa en Windows NT, incluida la primera
  158.       vez que se inicia el equipo despuΘs de instalar o desinstalar.
  159.       Debe reiniciar el equipo despuΘs de instalar Internet
  160.       Explorer 6. TambiΘn deberß hacerlo con algunos complementos.
  161.  
  162.  
  163. Si piensa ejecutar Internet Explorer 6 en Windows NT 4.0, debe establecer
  164. los permisos de usuario a Control total para la carpeta Archivos temporales
  165. de Internet (memoria cachΘ). Para que los archivos se puedan guardar en el
  166. directorio Archivos temporales de Internet, el usuario debe tener permiso
  167. de escritura.
  168.  
  169.  
  170. No reinstalar Service Packs de Windows 2000
  171. -------------------------------------------
  172. Si se reinstala un Service Pack de Windows 2000 se puede perder la capacidad
  173. de desinstalar Internet Explorer. El equipo de Windows 2000 Service Pack ya
  174. no recomienda reinstalar Service Packs como se hacφa con el sistema operativo
  175. Windows NT 4.0. Esto se debe a que el sistema de protecci≤n de archivos de
  176. Windows impide que se da±en archivos del sistema.
  177.  
  178.  
  179. Instalar Service Packs de Windows NT 4.0 sobre Internet Explorer 6 
  180. ------------------------------------------------------------------
  181. Si reinstala Windows NT 4.0 Service Pack 6a despuΘs de instalar Internet
  182. Explorer 6 en el equipo, deberß volver a registrar algunos componentes.
  183.  
  184. >>>Para volver a registrar componentes:
  185.  
  186. 1. En el Panel de control, haga doble clic en Agregar o quitar programas.
  187. 2. En la ficha Instalar y desinstalar, elija Microsoft Internet Explorer 6.
  188. 3. Haga clic en Agregar o quitar.
  189. 4. Haga clic en Reparar Internet Explorer y en Aceptar.
  190. 5. Cuando se complete la operaci≤n de reparaci≤n, reinicie el equipo.
  191.  
  192.  
  193. Desinstalar Windows NT 4.0 Service Pack 6a con Internet Explorer 6 instalado
  194. ----------------------------------------------------------------------------
  195. Se recomienda desinstalar Internet Explorer 6 antes de desinstalar
  196. Windows NT 4.0 Service Pack 6a.
  197.  
  198.  
  199. Instalar sobre versiones de Windows 2000
  200. ----------------------------------------
  201. Las opciones de instalaci≤n tφpica y completa no estßn disponibles para
  202. Windows 2000. Internet Explorer 6 se instalarß con un conjunto mφnimo de
  203. archivos en el sistema. Esto incluye el explorador Web Internet Explorer 6
  204. y la compatibilidad para secuencias de comandos.
  205.  
  206.  
  207. Desinstalar Internet Explorer 6 antes de actualizar a Windows 2000
  208. ------------------------------------------------------------------
  209. Windows 2000 contiene una versi≤n anterior a Internet Explorer 6. Antes de
  210. actualizar desde Windows 98, Windows 98 Segunda Edici≤n o desde Windows NT
  211. a Windows 2000, se recomienda desinstalar Internet Explorer 6. Durante el
  212. proceso de actualizaci≤n, es posible que reciba el siguiente mensaje: "Es
  213. posible que este programa no se ejecute correctamente debido a las nuevas
  214. caracterφsticas de Internet Explorer 4.0. Es posible que tenga que obtener
  215. una versi≤n actualizada de este programa."
  216. Aunque este mensaje puede ser algo confuso, haga clic en el bot≤n Detalles
  217. para ver una descripci≤n mßs precisa del problema.
  218.  
  219.  
  220. Descargar Internet Explorer 6 con un administrador de descargas
  221.   que no sea de Microsoft
  222. ----------------------------------------------------------------
  223. Durante el proceso de instalaci≤n de Internet Explorer 6, el programa de
  224. instalaci≤n debe descargar componentes de Internet. Los usuarios que utilizan
  225. administradores de descarga que no sean de Microsoft (como Netzip, GetRight
  226. o Download Demon de RealAudio) interceptarßn las solicitudes de descarga por
  227. lo que se cancelarß el programa de instalaci≤n. Para evitarlo, deshabilite
  228. los administradores de descarga que no sean de Microsoft antes de ejecutar
  229. el programa de instalaci≤n.
  230.  
  231.  
  232. Compatibilidad con mayor cifrado para Internet Explorer 6
  233. ---------------------------------------------------------
  234. Los componentes de mayor cifrado se incluyen para Windows 98, Windows 98
  235. Segunda edici≤n y Windows NT 4.o Service Pack 6a. Windows Millennium Edition
  236. contiene el mayor cifrado de forma predeterminada. Para obtener la
  237. compatibilidad con mayor cifrado para Windows 2000, visite el sitio web de
  238. Windows Update en http://www.windowsupdate.microsoft.com/ o
  239. http://www.microsoft.com/windows2000/downloads/recommended/encryption/default.as
  240. p.
  241.  
  242.  
  243. Instalar o actualizar la Actualizaci≤n del escritorio de  
  244.   Windows (solamente para Windows NT 4.0)
  245. --------------------------------------------------------
  246. Si ya ha instalado Internet Explorer 6 y desea instalar la Actualizaci≤n
  247. del escritorio de Windows, deberß instalar Internet Explorer 4.01 SP2
  248. antes de la actualizaci≤n.
  249.  
  250. >>>Para instalar la Actualizaci≤n del escritorio de Windows:
  251.  
  252. 1. Desinstale Internet Explorer 6 con el procedimiento descrito
  253.    mßs adelante en este documento.
  254. 2. Si a·n no ha instalado Internet Explorer 4.01 SP2 en el equipo,
  255.    hßgalo ahora.
  256. 3. Instale la Actualizaci≤n del escritorio de Windows; para ello,
  257.    haga clic en Agregar y quitar programas en el Panel de control.
  258. 4. Reinstale Internet Explorer 6.
  259.  
  260.  
  261. La versi≤n anterior no estß disponible despuΘs de desinstalar
  262.   Internet Explorer 6
  263. -------------------------------------------------------------
  264. DespuΘs de desinstalar Internet Explorer 6, no es posible quitar el
  265. explorador que instal≤ antes de Internet Explorer 6.
  266.  
  267.  
  268. Instalar sobre versiones traducidas a ßrabe y hebreo de Windows 98
  269. ------------------------------------------------------------------
  270. Las versiones en ßrabe y hebreo de Windows 98 requieren la
  271. correspondiente versi≤n traducida de Internet Explorer 6. No es
  272. posible instalar la versi≤n en inglΘs de Internet Explorer sobre
  273. las versiones traducidas a hebreo y ßrabe de Windows 98.
  274.  
  275.  
  276. Instalar Internet Explorer 6 con la protecci≤n Norton de la
  277.   papelera de reciclaje activada
  278. ------------------------------------------------------------
  279. Se recomienda que desactive la protecci≤n Norton de la papelera de
  280. reciclaje antes de instalar Internet Explorer 6 y que vacφe la
  281. papelera de reciclaje de la protecci≤n Norton antes de ejecutar
  282. el programa de instalaci≤n. Antes de vaciar la papelera de
  283. reciclaje de la protecci≤n Norton, no olvide revisar su contenido
  284. en caso de que contenga alg·n elemento que desee recuperar. Podrß
  285. volver a activar esta caracterφstica una vez que se complete el
  286. programa de instalaci≤n. Esta recomendaci≤n se debe a que la
  287. protecci≤n Norton de la papelera de reciclaje interceptarß la
  288. eliminaci≤n de los archivos temporales que el programa de instalaci≤n
  289. intenta eliminar y podrφa quedarse sin espacio libre en el disco
  290. duro si ya tiene pocoespacio. Esto podrφa hacer que parezca que el
  291. programa de instalaci≤n de Internet Explorer estß bloqueado. Para obtener
  292. instrucciones acerca de c≤mo activar y desactivar la protecci≤n Norton de la
  293. papelera de reciclaje, consulte la documentaci≤n de Norton Utilities.
  294.  
  295.  
  296. Instalar en Windows 98 con el cliente Novell IPX/IP
  297. ---------------------------------------------------
  298. Si estß utilizando el cliente de Novell IPX/IP con Windows 98, es posible
  299. que encuentre problemas si instala Internet Explorer 6 y Herramientas de
  300. Internet desde Internet. Si el programa de instalaci≤n deja de responder,
  301. reinicie el equipo. El programa de instalaci≤n continuarß y finalizarß
  302. normalmente. Para solucionar este problema, pruebe una de las opciones
  303. siguientes:
  304.  
  305. En el programa de instalaci≤n, seleccione la opci≤n S≤lo descargar y a
  306. continuaci≤n, instale Internet Explorer 6 normalmente.
  307.  
  308. o bien
  309.  
  310. Instale Internet Explorer 6 desde un CD-ROM.
  311.  
  312.  
  313. Desinstalar los men·s y dißlogos con m·ltiples idiomas de Internet Explorer 6
  314.   del sistema MUI de Windows 2000 eliminarß los archivos MUI del sistema
  315. -------------------------------------------------------------------------
  316.  
  317. DespuΘs de actualizar a Internet Explorer 6 en un sistema Windows 2000 con
  318. MUI habilitado, los administradores necesitan instalar el paquete de Men·s
  319. y cuadros de dißlogo con m·ltiples idiomas de Internet Explorer 6 (IEPLUGUI
  320. para Windows 2000) para volver a habilitar MUI en el ßrea de Internet Explorer.
  321. Sin embargo, esta instalaci≤n sobrescribirß los archivos MUI de Internet
  322. Explorer
  323. y no se guardarß ninguna copia de seguridad. Como resultado, si el administrador
  324. desinstala Internet Explorer 6 o el paquete PLUGUI de Internet Explorer 6 para
  325. Windows 2000, los men·s y cuadros de dißlogo de Internet Explorer volverßn a
  326. estar en inglΘs. La soluci≤n consiste en reinstalar los archivos MUI anteriores
  327. en el sistema Windows 2000.
  328.  
  329.  
  330. La funci≤n de Interfaz de usuario con m·ltiples idiomas de
  331.   Internet Explorer 6  no estß disponible en Windows XP Home Edition
  332. ----------------------------------------------------------------------
  333. Windows XP Home Edition no dispone de una funci≤n que habilite la Interfaz de
  334. usuario con m·ltiples idiomas (MUI) como lo hace Windows XP Professional
  335. o posteriores. Los sistemas operativos (Windows 98, Windows 98 Segunda
  336. edici≤n y Windows Millennium) que disponen de esta caracterφstica (tambiΘn
  337. conocida como PLUGUI) instalada para Internet Explorer antes de migrar a
  338. Windows XP Home Edition dejarßn de presentarla tras realizar la migraci≤n. Sin
  339. embargo, otras aplicaciones de Office 2000 u Office XP seguirßn disponiendo
  340. de la funci≤n MUI si se instalaron antes o despuΘs de migrar a
  341. Windows XP Home Edition.
  342.  
  343.  
  344. =================
  345. NOTAS DEL CLIENTE
  346. =================
  347.  
  348. Caracteres no ingleses en direcciones URL y consultas
  349. -----------------------------------------------------
  350. Internet Explorer 6 utiliza un nuevo estßndar para transmitir direcciones URL
  351. que no estΘn en inglΘs al servidor. Las direcciones URL ahora se codifican en
  352. un estßndar de codificaci≤n de caracteres llamado UTF-8. Si el servidor
  353. ejecuta Windows 2000, las direcciones URL funcionarßn como se espera. Muchos
  354. servidores no pueden procesar direcciones URL codificadas en UTF-8.
  355.  
  356. >>>Para utilizar caracteres que no estΘn en inglΘs en direcciones URL con
  357. servidores que no pueden procesar direcciones URL codificadas en UTF-8:
  358.  
  359. 1. En el men· Herramientas del explorador, haga clic en Opciones de Internet.
  360. 2. Haga clic en la ficha Avanzadas.
  361. 3. En Explorar, desactive la casilla de verificaci≤n Enviar siempre las
  362.    direcciones URL como UTF-8.
  363.  
  364. La parte de consulta de la direcci≤n URL se transmite en una forma completamente
  365. compatible con Internet Explorer 4 y posteriores.
  366.  
  367.  
  368. Limitaciones del sistema operativo para la rotaci≤n de caracteres en el texto
  369.   vertical
  370. -----------------------------------------------------------------------------
  371. Al trabajar con dise±os de texto vertical, los caracteres de dos bytes (idiomas
  372. de Asia oriental) solamente se mostrarßn con la orientaci≤n hacia arriba en las
  373. versiones para Asia oriental de los sistemas operativos Windows 95, Windows 98,
  374. Windows Millennium Edition y Windows NT 4.0. Todas las versiones para los
  375. distintos idiomas de Windows 2000 proporcionan esta compatibilidad.
  376.  
  377.  
  378. Configuraci≤n de seguridad
  379. --------------------------
  380. La configuraci≤n de los niveles de seguridad de las zonas de contenido
  381. Web ha cambiado para Internet Explorer 6 y puede presentar incoherencias
  382. con la de las versiones anteriores de Internet Explorer. Si actualiza
  383. desde una versi≤n anterior de Internet Explorer, el programa de instalaci≤n
  384. guardarß la configuraci≤n de seguridad anterior y la transferirß a
  385. Internet Explorer 6 como un nivel de seguridad personalizado.
  386.  
  387.  
  388. No se encuentran los contactos en la Libreta de direcciones trasdesinstalar
  389.   Windows Millennium Edition
  390. ---------------------------------------------------------------------------
  391. Al desinstalar Windows Millennium Edition, los contactos agregados en Windows
  392. Millennium Edition pueden desaparecer de la Libreta de direcciones de Windows.
  393. Al actualizar a Windows Millennium Edition, se realiza una copia de seguridad
  394. del archivo de datos de la Libreta de direcciones de Windows. Durante el proceso
  395. de desinstalaci≤n, se restaura la copia de seguridad del archivo de datos y se
  396. sobrescriben los datos que se hubieran agregado en Windows Millennium Edition.
  397. Para conservar los contactos creados en Windows Millennium Edition, haga una
  398. copia de seguridad de los archivos .wab antes de realizar la
  399. desinstalaci≤n. DespuΘs de quitar Windows Millennium Edition, se pueden copiar
  400. los archivos .wab de nuevo en su ubicaci≤n y se pueden utilizar si ha instalado
  401. Internet Explorer 5 o posterior.
  402.  
  403.  
  404. Tecnologφa de asistencia y accesibilidad
  405. ----------------------------------------
  406. Microsoft trabaja para probar las versiones mßs actualizadas de algunas ayudas
  407. de accesibilidad. Si tiene problemas con la interacci≤n de Internet Explorer 6 y
  408. la tecnologφa de asistenciaque utilice, p≤ngase en contacto con el fabricante de
  409. dicha tecnologφa para comprobar que puede funcionar con Microsoft y solucionar 
  410. su problema.
  411.  
  412.  
  413. La configuraci≤n del Asesor de contenido se pierde despuΘs de actualizar a
  414.   Windows XP desde Windows 98, Windows 98 Segunda edici≤n por Windows Millennium
  415.   Edition
  416. ----------------------------------------------------------------------------
  417. Al actualizar a Windows XP desde Windows 98, Windows 98 Segunda
  418. Edici≤n o Windows Millennium Edition, es posible que se pierda la configuraci≤n
  419. del Asesor de contenido. Cuando ocurra esto, recibirß un mensaje en el que se
  420. indica, "Compruebe la configuraci≤n del Asesor de contenido para ver si ha
  421. perdido informaci≤n. Haga clic en el men· Herramientas y, a continuaci≤n, en
  422. Opciones de Internet. En la ficha Contenido, compruebe la configuraci≤n del
  423. Asesor de contenido." Si recibe este mensaje y quiere seguir utilizando el
  424. Asesor de contenido, debe habilitarlo haciendo clic en el men· Herramientas y,
  425. despuΘs, en Opciones de Internet. En la ficha Contenido, haga clic enHabilitar.
  426.  
  427.  
  428. Problemas con cookies
  429. ---------------------
  430.  
  431. La funcionalidad de privacidad de Internet Explorer 6 le proporciona la
  432. capacidad de filtrar cookies automßticamente si el sitio recoge informaci≤n
  433. personal. Cuando Internet Explorer 6 restringe cookies mediante el filtrado
  434. automßtico, se le notifica con el icono de privacidad de la barra de estado.
  435. Si tiene problemas al utilizar un sitio web determinado o recibe errores
  436. relacionados con cookies, puede deberse a que el sitio utiliza partycookies
  437. de terceros sin divulgar la informaci≤n de privacidad de P3P (llamadas
  438. directivas P3P compactas). En este caso, es posible que desee revisar primero
  439. las prßcticas de privacidad del sitio Web y despuΘs decidir si agregarß el
  440. sitio como 'Permitir' en la lista de sitios Web. Por ·ltimo, puede ajustar la
  441. configuraci≤n de privacidad de Internet Explorer a "Aceptar todos los cookies"
  442. para disponer de la compatibilidad.
  443.  
  444. A continuaci≤n, se indican los pasos que debe seguir:
  445. 1. En Internet Explorer, haga clic en Herramientas y seleccione Opciones de   
  446.    Internet.
  447. 2. Haga clic en la ficha Privacidad.
  448. 3. Ajuste el control deslizante de Preferencias de privacidad a "Aceptar todos  
  449.    los cookies".
  450.    Deberß considerar las prßcticas de privacidad de los sitios que visite   
  451. para utilizar este modo.
  452.  
  453.  
  454. ========================
  455. NOTAS PARA PROGRAMADORES
  456. ========================
  457.  
  458. Nuevas caracterφstica de los lenguajes JScript y VBScript
  459. ---------------------------------------------------------
  460. Internet Explorer 6 se suministra con nuevas versiones de
  461. Microsoft JScript y Visual Basic Scripting Edition (VBScript). Puede informarse
  462. acerca de las nuevas caracterφsticas mßs importantes de JScript y VBScript en la
  463. direcci≤n http://msdn.microsoft.com/workshop/languages/clinic/
  464. scripting11132000.asp. TambiΘn se publicarßn para su descarga individual los
  465. motores actualizados de secuencias de comandos de Windows en la direcci≤n
  466. http://msdn.microsoft.com/scripting/ para que se puedan instalar en equipos que
  467. no dispongan de
  468. Internet Explorer 6 como, por ejemplo, en un servidor ASPWeb.
  469.  
  470.  
  471. Botones HTML con atributo "no seleccionable"
  472. --------------------------------------------
  473. Cuando el atributo "no seleccionable" de Internet Explorer 6 se aplica
  474. a botones, no se inicia la acci≤n "onclick" predeterminada (soltar el
  475. bot≤n). Una soluci≤n sencilla consiste en agregar un comportamiento a los
  476. botones que provoque esta acci≤n. Agregue lo siguiente en la parte inicial
  477. del archivo que contiene los botones no seleccionables (o en una hoja
  478. de estilos CSS a la que se haga referencia desde el archivo):
  479.  
  480. <STYLE> BUTTON { behavior:url("***.htc") } </STYLE>
  481.    (donde *** es el nombre del archivo .htc que contiene el comportamiento)
  482. El archivo .htc debe contener lo siguiente:
  483. <component>
  484.   <attach event="onmousedown" onevent="element.style.border=
  485.      'thin inset'">
  486.   <attach event="onmouseup" onevent="element.style.border=
  487.      'thin outset'">
  488. </component>
  489.  
  490.  
  491. Msxml3.dll se instala en modo omitir
  492. ------------------------------------
  493. Internet Explorer 6 se suministra con msxml3.dll instalado en modo omitir.
  494. Esto significa que todas las llamadas de cualquier DLL msxml se enrutarßn a
  495. msxml3.dll. Preste una atenci≤n especial a los problemas de XML, XSL o de "data
  496. island" que se puedan producir.
  497.  
  498.  
  499. Problemas de conformidad con estßndares
  500. ---------------------------------------
  501. Internet Explorer 6 ofrece mejoras considerables en la conformidad con
  502. losestßndares. En algunos casos, puede hacer que el contenido HTML aparezca
  503. diferente que en versiones anteriores de Internet Explorer. Muchos de los
  504. cambios que causan los mayores problemas de compatibilidad se implementan
  505. solamente bajo una declaraci≤n <!DOCTYPE> especφfica en HTML. Si nota problemas
  506. de procesamiento, pruebe a quitar las declaraciones <!DOCTYPE>
  507. del c≤digo y consulte al Developer Center para obtener mßs informaci≤n
  508. acerca de los cambios.( http://msdn.microsoft.com )
  509.  
  510.  
  511. =========================
  512. MICROSOFT OUTLOOK EXPRESS
  513. =========================
  514.  
  515. Outlook Express es un lector de correo electr≤nico y noticias basado en
  516. estßndares de Internet.
  517.  
  518. Para leer correo electr≤nico con Outlook Express, debe utilizar un sistema de
  519. correo que utilice los protocolos SMTP y POP3 o IMAP. Si no sabe si su sistema
  520. de correo electr≤nico es compatible con Outlook Express, p≤ngase
  521. en contacto con el administrador o el proveedor de servicios Internet (ISP) y
  522. preg·ntele si admiten los clientes de correo POP3 o IMAP.
  523.  
  524. Puede usar Outlook Express para leer grupos de noticias o grupos de discusi≤n,
  525. como Usenet, mediante servidores de noticias NNTP. P≤ngase en contacto con su
  526. ISP o administrador de red para obtener el nombre del servidor de noticias que
  527. debe utilizar. TambiΘn puede usar Outlook Express para recibir soporte
  528. tΘcnicoacerca de diversos productos de Microsoft en el servidor de correo,
  529. msnews.microsoft.com.
  530.  
  531. Outlook Express tambiΘn incluye la Libreta de direcciones 6, que proporciona
  532. grandes capacidades de administraci≤n de contactos, incluida la capacidad de
  533. crear grupos de contactos y carpetas para ayudarle a organizar el correo
  534. electr≤nico y las direcciones personales. La Libreta de direcciones tambiΘn
  535. proporciona acceso a directorios de Internet que utilizan LDAP
  536. (Protocolo Lightweight de acceso a directorios).
  537. Los directorios de Internet constituyen una forma sencilla de buscar
  538. direcciones de correo electr≤nico o de calles.
  539. Se han preconfigurado varios directorios de Internet conocidos para
  540. proporcionarun acceso mßs sencillo.
  541.  
  542. =========================================================
  543. NUEVAS CARACTER═STICAS DE OUTLOOK EXPRESS EN ESTA VERSI╙N
  544. =========================================================
  545. - Caracterφstica de protecci≤n contra virus
  546.  
  547. La protecci≤n contra virus es la respuesta al renovado interΘs ante la amenaza
  548. de los virus del correo. Bloquea mediante programa los envφos y permite
  549. especificar a los usuarios si desean abrir los datos adjuntos.
  550.  
  551.  
  552. ======================================================
  553. PROBLEMAS CONOCIDOS DE OUTLOOK EXPRESS EN ESTA VERSI╙N
  554. ======================================================
  555.  
  556. Outlook Express 6 s≤lo se puede instalar y ejecutar junto con Internet Explorer
  557. 6. Si se desinstala Internet Explorer 6, tambiΘn se desinstala Outlook Express 6.
  558.  
  559. El Administrador de identidades proporciona una forma sencilla de agrupar la
  560. configuraci≤n del usuario y cambiar usuarios entre aplicaciones, pero no
  561. proporciona seguridad en los mensajes, configuraci≤n de aplicaciones y
  562. certificados digitales. Si necesita una seguridad mßs reforzada, deberß 
  563. utilizar perfiles de inicio de sesi≤n de Windows para administrar la 
  564. configuraci≤n de los usuarios.
  565.  
  566. Las identidades de Outlook Express no estßn disponibles en Windows XP 64-Bit
  567. Edition. Se recomienda utilizar los perfiles de inicio de sesi≤n de Windows para
  568. administrar la configuraci≤n de los usuarios.
  569.  
  570. Al desinstalar Outlook Express 6, los mensajes recibidos en Outlook Express
  571. permanecerßn en los archivos de mensajes de Outlook Express.
  572. Si ejecutaba previamente Outlook Express 5.0, 5.5 o Correo y noticias de
  573. Internet y actualiz≤ a Outlook Express 6, tambiΘn se mantendrßn los mensajes
  574. recibidos al desinstalar Outlook Express.
  575.  
  576. Si instala Outlook 2000 despuΘs de instalar Outlook Express, es posible que el
  577. acceso directo a lector de noticias de Microsoft no funcione. Para solucionarlo,
  578. en el men· Inicio, haga clic en Programas, haga clic con el bot≤n secundario del
  579. mouse (rat≤n) en el Lector de noticias de Microsoft Outlook en la lista de
  580. programas y, a continuaci≤n, haga clic en Propiedades.
  581. En el cuadro Destino, escriba (exactamente como se muestra a continuaci≤n):
  582.  
  583.   "C:\Archivos de programa\Outlook Express\msimn.exe" /outnews
  584.  
  585. No puede usar Outlook Express para tener acceso a su cuenta de correo
  586. electr≤nico con los siguientes servicios: MS Mail, cc:Mail, CompuServe, America
  587. Online (AOL) o una versi≤n de Microsoft Exchange Server anterior a la versi≤n
  588. 5.0.
  589.  
  590. No podrß ver objetos o imßgenes incrustados enviados por personas que usen
  591. Microsoft Outlook, Microsoft Exchange o Windows Messaging. Sin embargo, los
  592. datos adjuntos funcionan perfectamente.
  593.  
  594. Si utilizaba Noticias de Internet para leer grupos de noticias, los mensajes de
  595. la carpeta Elementos publicados se moverßn a la carpeta Elementos enviados al
  596. actualizar a Outlook Express 6.
  597.  
  598. El filtro Ver, Mostrar respuestas a mis mensajes, s≤lo muestra conversaciones de
  599. mensajes en las que usted era el autor de la publicaci≤n original.
  600. Las respuestas a sus respuestas no se mostrarßn.
  601.  
  602. Si la opci≤n de cifrar todos los mensajes salientes estß activada, no se
  603. ejecutarßn las reglas que contengan la acci≤n Reenviar.
  604.    
  605. ========================================
  606. SOLUCI╙N DE PROBLEMAS DE OUTLOOK EXPRESS
  607. ========================================
  608.  
  609. Si no puede enviar o recibir correo electr≤nico, compruebe lo siguiente:
  610.  
  611. 1. El protocolo TCP/IP estß instalado en el equipo.
  612. 2. Todos los cables estßn correctamente conectados al equipo m≤dem o LAN (red
  613.    de ßrea local).
  614. 3. Dispone de una cuenta PPP o SLIP con su proveedor de servicios Internet.
  615. 4. El proveedor de servicios Internet o servidor de LAN es compatible con
  616.    POP3 o con IMAP y SMTP.
  617. 5. Los parßmetros de comunicaci≤n de m≤dem (velocidad en baudios y tipo de
  618.    protocolo) estßn correctamente configurados.
  619.  
  620. Si se recibe un mensaje que no contiene la informaci≤n correcta de codificaci≤n
  621. de juego de caracteres, se puede leer si se selecciona la codificaci≤n correcta
  622. en el men· Ver.
  623.  
  624. Si no puede leer o publicar noticias, compruebe que usa un nombre de cuenta y
  625. contrase±a de un servidor de noticias solamente si Θste lo requiere. Si usa un
  626. nombre de cuenta y contrase±a y no son necesarios
  627. no podrß conectar al servidor de noticias.
  628.  
  629. Si tiene problemas de ejecuci≤n, pruebe la secci≤n Soluci≤n de problemas de la
  630. Ayuda:
  631.  
  632. 1. En el men· Ayuda, haga clic en Contenidos e ═ndice.
  633. 2. En la ficha Contenidos, haga clic en el tema de Soluci≤n de problemas que
  634.    desee.
  635. 3. Haga clic en el tema Si tiene problemas al utilizar Outlook Express.
  636.  
  637. Las preguntas mßs frecuentes y los temas de ayuda mßs conocidos acerca de
  638. Outlook Express estßn disponibles en el sitio Web de Microsoft en la direcci≤n:
  639.  
  640.   http://support.microsoft.com/support/ie/outlookexpress/win32/
  641.  
  642. Para tener acceso a los grupos de noticias de soporte de productos Microsoft de
  643. igual a igual, siga estos pasos:
  644.  
  645. 1. En el men· Herramientas, haga clic en Cuentas.
  646. 2. En la ficha Noticias, haga clic en Agregar y, despuΘs, en Noticias.
  647. 3. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
  648. 4. Cuando se le pida el nombre del servidor, escriba msnews.microsoft.com.
  649.  
  650. Si el proveedor de servicios Internet no encuentra ese nombre, puede escribir,en
  651. su lugar, 131.107.3.27.
  652.  
  653. No necesita iniciar sesi≤n en este servidor de noticias.
  654.  
  655. =======================================
  656. TRUCOS Y SUGERENCIAS DE OUTLOOK EXPRESS
  657. =======================================
  658.  
  659. Para enviar un mensaje a un contacto de la Libreta de direcciones, haga doble
  660. clic en el nombre del contacto en el ßrea de contactos.
  661.  
  662. Para modificar el origen de un mensaje HTML que estß escribiendo, en el men·
  663. Ver, haga clic en Modificar origen. Se mostrarßn tres fichas en la parte
  664. inferior de la ventana. Haga clic en la ficha Origen para ver y cambiar el
  665. c≤digo HTML.
  666.  
  667. Para cambiar el sonido de notificaci≤n de correo nuevo, en el Panel de control
  668. haga doble clic en el icono Sonidos y seleccione Notificaci≤n de correo nuevo en
  669. la lista de sucesos. Haga clic en la lista Sonido para ver las opciones.
  670.  
  671. Para buscar la direcci≤n de correo electr≤nico de una persona al enviar correo,
  672. en el men· Herramientas o en la barra de herramientas Nuevo mensaje,haga clic en
  673. Comprobar nombres. El nombre aparecerß subrayado cuando se encuentra la
  674. direcci≤n asociada.
  675.  
  676. Para enviar un mensaje de correo electr≤nico con texto sin formato (sin formato
  677. HTML), en el men· Formato, haga clic en Texto sin formato. Para que Θsta sea la
  678. configuraci≤n predeterminada de los mensajes nuevos, respuestas y mensajes
  679. reenviados, en el men· Herramientas, haga clic en Opciones. En la ficha Enviar,
  680. en Formato de envφo de correo, haga clic en Texto sin formato. (Los mensajes de
  681. noticias se envφan como texto sin formato de forma predeterminada, pero esta
  682. configuraci≤n se puede cambiar de forma similar en el Formato de envφo de
  683. noticias.)
  684.  
  685. Para personalizar la barra de herramientas, haga clic con el bot≤n secundario
  686. del mouse (rat≤n) en ella y haga clic en los comandos del men· para llevar a
  687. cabo las acciones deseadas.
  688.  
  689. Para cambiar el tama±o del panel de vista previa o de la lista de
  690. mensajes,arrastre el divisor entre el panel de vista previa y la lista de
  691. mensajes.
  692.  
  693. Para cambiar la forma en que se divide el panel de vista previa o
  694. desactivarlo por completo, haga clic en el men· Ver, en Dise±o y, a 
  695. continuaci≤n, cambia las opciones en el cuadro de dißlogo.
  696.  
  697. Para ver la direcci≤n de correo electr≤nico del remitente de un mensaje,
  698. haga doble clic en el mensaje para abrirlo y, despuΘs, haga doble clic en el
  699. nombre del autor en el campo De. TambiΘn puede agregar esta persona a la Libreta
  700. de direcciones si hace clic con el bot≤n secundario del mouse en el nombre y,a
  701. continuaci≤n, hace clic en Agregar a Libreta de direcciones.
  702.  
  703. Para ver las respuestas a un mensaje determinado en un grupo de noticias, haga
  704. clic en el signo mßs (+) que hay junto al mensaje. Las respuestas se muestran
  705. con sangrφas bajo el mismo.
  706.  
  707. En el correo electr≤nico, puede dejar una copia del mensaje en el servidor.
  708. Para configurar esta opci≤n, en el men· Herramientas, haga clic en Cuentas. Haga
  709. clic en la cuenta de correo que desea modificar y en Propiedades. En la ficha
  710. Avanzadas, active la casilla de verificaci≤n Dejar una copia de los mensajes en
  711. el servidor.
  712.  
  713. Puede buscar grupos de noticias que contengan palabras especφficas en sus
  714. nombres. Para hacerlo:
  715.  
  716. 1. En el men· Herramientas, haga clic en Grupos de noticias.
  717. 2. En el cuadro Mostrar grupos de noticias que contengan, escriba las
  718.    palabras separadas con un espacio.
  719.  
  720. TambiΘn puede buscar descripciones de grupos de noticias. Si no puede ver las
  721. descripciones, en el men· Herramientas, haga clic en Cuentas. Haga clic en la
  722. cuenta de noticias que desee modificar y en Propiedades. En la ficha Avanzadas,
  723. active la casilla de verificaci≤n Usar descripciones de grupos de noticias. En
  724. el men· Herramientas, haga clic en Grupos de noticias. En la ventana Grupos de
  725. noticias, haga clic en Restablecer lista.
  726.  
  727. Para volver a ordenar las columnas, puede arrastrar y soltar encabezados de
  728. columna. Puede cambiar el tama±o de las columnas si arrastrar el borde derecho
  729. del encabezado de columna.
  730.  
  731. Para colgar, en el men· Archivo, haga clic en Trabajar sin conexi≤n. Cuando se
  732. le pregunte si desea colgar, haga clic en Sφ.
  733.  
  734. Si desea configurar Outlook Express para conectar y comprobar el correo
  735. electr≤nico a intervalos, en el men· Herramientas, haga clic en Opciones
  736. y, a continuaci≤n, haga clic en la ficha General. Compruebe que estß
  737. activada la opci≤n Enviar y recibir mensajes cada X minutos y haga
  738. clic en Conectar s≤lo cuando no trabaje sin conexi≤n o Conectar aunque
  739. se trabaje sin conexi≤n.
  740.  
  741. Si alguna de las cuentas de correo o noticias requiere que se utilice una
  742. conexi≤n ISP especφfica, active la opci≤n Conectar siempre con esta cuenta
  743. utilizando y seleccione la cuenta apropiada. Esta opci≤n estß disponible en la
  744. ficha Conexi≤n de las propiedades de cada cuenta. Esta opci≤n la
  745. utilizanprincipalmente personas que utilizan varias conexiones, tales como una
  746. conexi≤n LAN y una conexi≤n de acceso telef≤nico a redes o dos conexiones de
  747. acceso telef≤nico a redes.
  748.  
  749. Para comprobar si tiene nuevos mensajes al iniciar, en el men· Herramientas,
  750. haga clic en Opciones. En la ficha General, haga clic en Enviar y recibir
  751. mensajes cada X minutos. Para cada cuenta que desee comprobar, en la ficha
  752. General de Propiedades, haga clic en Incluir esta cuenta al enviar y recibir
  753.  todo. La opci≤n Preguntarme si deseo conectar al iniciar solamente
  754. inicia una conexi≤n. No comprueba la existencia de correo electr≤nico.
  755.  
  756. La opci≤n Conexi≤n de acceso telef≤nico, Preguntarme si deseo conectar al
  757. iniciar, siempre le pedirß que marque al iniciar, aunque haya una conexi≤n de
  758. LAN. Si utiliza principalmente una LAN, desactive esta opci≤n.
  759.  
  760. Para deshabilitar la opci≤n Conectar automßticamente para una cuenta de acceso
  761. telef≤nico, haga clic en Cancelar mientras se conecta a la cuenta. Se mostrarß
  762. el cuadro Conexi≤n de acceso telef≤nico que le permitirß deshabilitar la opci≤n.
  763. Si ejecuta Outlook Express en Windows NT y necesita agregar la compatibilidad
  764. para un idioma distinto, haga doble clic en el icono Teclado del Panel de
  765. control y, despuΘs, haga clic en Agregar. Siga las instrucciones que aparecen
  766. en pantalla. Asφ se instalan los archivos NLS (Compatibilidad con idioma
  767. nacional) apropiados. No tiene por quΘ usar el dise±o de teclado asociado.
  768.  
  769.